Público prestigia boa edição da feira

Jor­nal do Com­mer­cio Publi­cado em 15.10.2007

Link ori­gi­nal com maté­ria com­pleta: (para assinantes)

http://​jc​.uol​.com​.br/​j​o​r​n​a​l​/​2007​/​10​/​15​/​n​o​t​_​253387​.​php

Sch­nei­der Carpeggiani

(frag­mento)

ETERNA MUSA

Um dos prin­ci­pais lan­ça­men­tos desta Bie­nal foi A musa rou­bada, reu­nião de tex­tos iné­di­tos da poeta Têreza Tenó­rio, orga­ni­zada pelos pro­fes­so­res Lucila NogueiraWel­ling­ton de Melo, que chega com selo da Cepe. A edi­ção é bilíngüe, em por­tu­guês e espa­nhol. “Eu per­cebo uma con­ti­nui­dade na obra de Têreza Tenó­rio: ela é coe­rente com um fazer poé­tico desde que come­çou a escre­ver”, explica Lucila.

A ques­tão amo­rosa con­ti­nua chave na obra de Têreza. É o caso do poema Rilke: “Aprendi com Rilke/ que os poe­mas de Amor/ são os mais difíceis/ Aprendi ainda que o amor não se impõe/ Acontece/ Simplesmente/ Aventureira/ acei­tei o con­vite de um homem tristonho/ que atra­ves­sou o rio de balsa/ ves­tido de jeans azul/ e sapato tênis/ ao sol do meio-dia/ enquanto me produzia”.

Para esse pro­jeto, os poe­mas apa­re­cem tam­bém em várias ver­sões, mos­trando para o público a evo­lu­ção de Têreza na con­fec­ção da sua obra. A idéia de Lucila é de fazer anto­lo­gia reu­nindo toda a pro­du­ção poé­tica de Têreza, seme­lhante ao tra­ba­lho que ela rea­li­zou há pouco com Debo­rah Bren­nand. “É neces­sá­rio que os lei­to­res conhe­çam mais o texto dessa autora mag­ní­fica que é Tereza”, com­ple­tou Lucila.