{"id":11872,"date":"2014-08-20T10:00:28","date_gmt":"2014-08-20T13:00:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/?p=11872"},"modified":"2015-01-02T19:27:25","modified_gmt":"2015-01-02T22:27:25","slug":"mariposa-voando-na-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/","title":{"rendered":"Mariposa voando na Argentina"},"content":{"rendered":"

Este m\u00eas lan\u00e7amos dois de nossos autores na Argentina, em edi\u00e7\u00e3o traduzida para o espanhol, em parceria com o La Sof\u00eda Cartonera<\/a> e o Colectivo \u00c1poro<\/a>, ambos da prov\u00edncia de C\u00f3rdova. Sidney Rocha e Cristhiano Aguiar lan\u00e7aram, respectivamente, seus Castilho Hernandez, el cantante y su soledad e Recortes del Hannah, em evento promovido na Universidade de C\u00f3rdova, onde est\u00e1 sediado o La Sof\u00eda. Os livros integram a cole\u00e7\u00e3o Mar de Capitu, que publicar\u00e1 dez autores brasileiros contempor\u00e2neos. Al\u00e9m dos autores citados, j\u00e1 publicados pelo Mariposa Cartonera, lan\u00e7aram livros a Ver\u00f4nica Stigger e o Heitor Ferraz. Em novembro, A \u00fanica voz, de Wilson Freire, tamb\u00e9m deve ganhar edi\u00e7\u00e3o na terra dos hermanos.<\/p>\n

\"Cr\u00e9ditos:<\/a>
Cr\u00e9ditos: Euge Devoto PH<\/figcaption><\/figure>\n

Esse tipo de parceria \u00e9 poss\u00edvel entre editoras cartoneras porque a l\u00f3gica do movimento envolve o trabalho colaborativo e a economia solid\u00e1ria. Entendemos que nem tudo \u00e9 lucro e que h\u00e1 outros valores mais importantes, como o companheirismo. Quando \u00e9 que voc\u00ea poderia pensar em algo semelhante com uma editora pequena como a nossa, publicar seus autores e j\u00e1 ter edi\u00e7\u00f5es internacionais no mesmo ano do lan\u00e7amento? Gra\u00e7as \u00e0 consci\u00eancia do trabalho em rede, cada editora cartonera \u00e9 uma parceira em potencial, n\u00e3o uma concorrente.<\/p>\n

Gra\u00e7as \u00e0 rede, estamos em contato para parcerias com Venezuela, Chile, Paraguai e Ilhas Baleares, seja a partir de contatos com novos autores, seja outras editoras que querem fazer tradu\u00e7\u00f5es. O projeto Cart\u00f3n en tu lengua envolve a tradu\u00e7\u00e3o de autores publicados por editoras cartoneras para diversas l\u00ednguas e fomos contactados para enviar nossos livros. \u00c9 bacana para os autores, que ganham direitos sobre as tradu\u00e7\u00f5es e podem us\u00e1-las para edi\u00e7\u00f5es convencionais, \u00e9 bom para a rede, pois o interc\u00e2mbio de obras amplia os acervos e gera renda para os coletivos.<\/p>\n

Nossa ideia \u00e9 incentivar a cria\u00e7\u00e3o de n\u00facleos cartoneros em todos os lugares. Este m\u00eas temos duas oficinas armadas, uma na Zona da Mata e outra no Sert\u00e3o de Pernambuco, com possibilidades de que em cada uma das regi\u00f5es sejam incubadas outras editoras. \u00c9 uma alternativa sustent\u00e1vel e vi\u00e1vel para nossa regi\u00e3o, em que \u00e9 t\u00e3o dif\u00edcil fazer o livro circular. Agora, \u00e9 pensar em outros voos. Avante!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este m\u00eas lan\u00e7amos dois de nossos autores na Argentina, em edi\u00e7\u00e3o traduzida para o espanhol, em parceria com o La Sof\u00eda Cartonera e o Colectivo \u00c1poro, ambos da prov\u00edncia de C\u00f3rdova. Sidney Rocha e Cristhiano Aguiar lan\u00e7aram, respectivamente, seus Castilho Hernandez, el cantante y su soledad e Recortes del Hannah, em evento promovido na Universidade […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[798],"class_list":["post-11872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-mariposa-cartonera"],"yoast_head":"\nMariposa voando na Argentina - Wellington de Melo | escritor<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mariposa Cartonera, La Sof\u00eda Cartonera e Colectivo \u00c1poro, da Argentina, lan\u00e7am autores brasileiros, entre eles Sidney Rocha e Cristhiano Aguiar\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Mariposa voando na Argentina - Wellington de Melo | escritor\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mariposa Cartonera, La Sof\u00eda Cartonera e Colectivo \u00c1poro, da Argentina, lan\u00e7am autores brasileiros, entre eles Sidney Rocha e Cristhiano Aguiar\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@wjdemelo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wjdemelo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wellington de Melo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wellington de Melo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471\"},\"headline\":\"Mariposa voando na Argentina\",\"datePublished\":\"2014-08-20T13:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-02T22:27:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/\"},\"wordCount\":403,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg\",\"keywords\":[\"mariposa cartonera\"],\"articleSection\":[\"Literatura\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/\",\"name\":\"Mariposa voando na Argentina - Wellington de Melo | escritor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg\",\"datePublished\":\"2014-08-20T13:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-02T22:27:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471\"},\"description\":\"Mariposa Cartonera, La Sof\u00eda Cartonera e Colectivo \u00c1poro, da Argentina, lan\u00e7am autores brasileiros, entre eles Sidney Rocha e Cristhiano Aguiar\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg\",\"width\":750,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2014\\\/08\\\/20\\\/mariposa-voando-na-argentina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mariposa voando na Argentina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/\",\"name\":\"Wellington de Melo | escritor\",\"description\":\"P\u00e1gina do escritor Wellington de Melo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471\",\"name\":\"Wellington de Melo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Wellington de Melo\"},\"description\":\"Escritor e editor, autor dos romances Estrangeiro no labirinto (Semi-finalista do Pr\u00eamio Portugal Telecom) e Felicidade.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mariposa voando na Argentina - Wellington de Melo | escritor","description":"Mariposa Cartonera, La Sof\u00eda Cartonera e Colectivo \u00c1poro, da Argentina, lan\u00e7am autores brasileiros, entre eles Sidney Rocha e Cristhiano Aguiar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Mariposa voando na Argentina - Wellington de Melo | escritor","twitter_description":"Mariposa Cartonera, La Sof\u00eda Cartonera e Colectivo \u00c1poro, da Argentina, lan\u00e7am autores brasileiros, entre eles Sidney Rocha e Cristhiano Aguiar","twitter_image":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg","twitter_creator":"@wjdemelo","twitter_site":"@wjdemelo","twitter_misc":{"Escrito por":"Wellington de Melo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/"},"author":{"name":"Wellington de Melo","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#\/schema\/person\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471"},"headline":"Mariposa voando na Argentina","datePublished":"2014-08-20T13:00:28+00:00","dateModified":"2015-01-02T22:27:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/"},"wordCount":403,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg","keywords":["mariposa cartonera"],"articleSection":["Literatura"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/","url":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/","name":"Mariposa voando na Argentina - Wellington de Melo | escritor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg","datePublished":"2014-08-20T13:00:28+00:00","dateModified":"2015-01-02T22:27:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#\/schema\/person\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471"},"description":"Mariposa Cartonera, La Sof\u00eda Cartonera e Colectivo \u00c1poro, da Argentina, lan\u00e7am autores brasileiros, entre eles Sidney Rocha e Cristhiano Aguiar","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10599608_820336357996996_1012405253415804475_n.jpg","width":750,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2014\/08\/20\/mariposa-voando-na-argentina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mariposa voando na Argentina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#website","url":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/","name":"Wellington de Melo | escritor","description":"P\u00e1gina do escritor Wellington de Melo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#\/schema\/person\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471","name":"Wellington de Melo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g","caption":"Wellington de Melo"},"description":"Escritor e editor, autor dos romances Estrangeiro no labirinto (Semi-finalista do Pr\u00eamio Portugal Telecom) e Felicidade.","sameAs":["http:\/\/www.wellingtondemelo.com.br"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}