{"id":6379,"date":"2010-02-03T22:38:04","date_gmt":"2010-02-04T01:38:04","guid":{"rendered":"http:\/\/wellingtondemelo.com.br\/site\/?p=6379"},"modified":"2016-04-13T11:00:13","modified_gmt":"2016-04-13T14:00:13","slug":"linguas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/","title":{"rendered":"L\u00ednguas"},"content":{"rendered":"

\n

N\u00e3o h\u00e1 arreios em uma l\u00edngua
\nPor onde os homens possam segur\u00e1-la
\nE marc\u00e1-la com sinais para sua recorda\u00e7\u00e3o.
\n\u00c9 um rio, essa l\u00edngua,
\nA cada mil anos
\nAbrindo um novo rumo
\nMudando seu caminho para o oceano.
\nS\u00e3o efl\u00favios de uma montanha
\nDescendo para os vales
\nE de na\u00e7\u00e3o em na\u00e7\u00e3o
\nCruzando fronteiras e se misturando.
\nAs l\u00ednguas morrem como os rios.
\nAs palavras que hoje envolvem sua boca
\nE s\u00e3o partidas em forma de pensamento
\nEntre seus dentes e l\u00e1bios que falam
\nAgora e hoje
\nSer\u00e3o hier\u00f3glifos desbotados
\nDaqui a dez mil anos.
\nCante \u2013 e cantando \u2013 lembre-se
\nSua can\u00e7\u00e3o morre e se transforma
\nE n\u00e3o estar\u00e1 mais aqui amanh\u00e3
\nN\u00e3o mais que o vento
\nSoprando h\u00e1 dez mil anos atr\u00e1s.<\/p>\n

Poema de Carl Sandburg, t<\/em>radu\u00e7\u00e3o: Bruno Piffardini<\/em><\/p>\n

Foto (Creative Commons)\u00a0kin0be<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poema de Carl Sandburg, tradu\u00e7\u00e3o de Bruno Piffardini.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[210],"class_list":["post-6379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-poema"],"yoast_head":"\nWellington de Melo | L\u00ednguas, de Carl Sandburg, traduzido por Bruno Piffardini<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wellington de Melo | L\u00ednguas, de Carl Sandburg, traduzido por Bruno Piffardini\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Poema de Carl Sandburg, tradu\u00e7\u00e3o de Bruno Piffardini.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@wjdemelo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wjdemelo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wellington de Melo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wellington de Melo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471\"},\"headline\":\"L\u00ednguas\",\"datePublished\":\"2010-02-04T01:38:04+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-13T14:00:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/\"},\"wordCount\":156,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg\",\"keywords\":[\"poema\"],\"articleSection\":[\"Literatura\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/\",\"name\":\"Wellington de Melo | L\u00ednguas, de Carl Sandburg, traduzido por Bruno Piffardini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg\",\"datePublished\":\"2010-02-04T01:38:04+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-13T14:00:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg\",\"width\":750,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/2010\\\/02\\\/03\\\/linguas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00ednguas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/\",\"name\":\"Wellington de Melo | escritor\",\"description\":\"P\u00e1gina do escritor Wellington de Melo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471\",\"name\":\"Wellington de Melo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Wellington de Melo\"},\"description\":\"Escritor e editor, autor dos romances Estrangeiro no labirinto (Semi-finalista do Pr\u00eamio Portugal Telecom) e Felicidade.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.wellingtondemelo.com.br\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wellington de Melo | L\u00ednguas, de Carl Sandburg, traduzido por Bruno Piffardini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Wellington de Melo | L\u00ednguas, de Carl Sandburg, traduzido por Bruno Piffardini","twitter_description":"Poema de Carl Sandburg, tradu\u00e7\u00e3o de Bruno Piffardini.","twitter_image":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg","twitter_creator":"@wjdemelo","twitter_site":"@wjdemelo","twitter_misc":{"Escrito por":"Wellington de Melo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/"},"author":{"name":"Wellington de Melo","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#\/schema\/person\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471"},"headline":"L\u00ednguas","datePublished":"2010-02-04T01:38:04+00:00","dateModified":"2016-04-13T14:00:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/"},"wordCount":156,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg","keywords":["poema"],"articleSection":["Literatura"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/","url":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/","name":"Wellington de Melo | L\u00ednguas, de Carl Sandburg, traduzido por Bruno Piffardini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg","datePublished":"2010-02-04T01:38:04+00:00","dateModified":"2016-04-13T14:00:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#\/schema\/person\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/4328533078_63d4e4eaa8_b.jpg","width":750,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/2010\/02\/03\/linguas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00ednguas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#website","url":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/","name":"Wellington de Melo | escritor","description":"P\u00e1gina do escritor Wellington de Melo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/#\/schema\/person\/cf9f788f3ed8fb6ef9ea22f716e67471","name":"Wellington de Melo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4cb3a22a316d71dadda2057eae795ac8ce6b29df72d6be93bafa489b33f5d7?s=96&d=retro&r=g","caption":"Wellington de Melo"},"description":"Escritor e editor, autor dos romances Estrangeiro no labirinto (Semi-finalista do Pr\u00eamio Portugal Telecom) e Felicidade.","sameAs":["http:\/\/www.wellingtondemelo.com.br"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6379"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16833,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6379\/revisions\/16833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wellingtondemelo.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}